CAR72.RU Авто Сайт Тюмень

Российские компании понесут огромные убытки из-за нового закона о русификации, который вступает в силу с 1 марта.

Около 300 тыс. компаний должны будут заменить англицизмы на русский язык на вывесках, сайтах, упаковках и других материалах. Это приведёт к значительным затратам, особенно для производителей, которые уже имеют готовую продукцию с иностранными названиями.

Там на фото виноводочный магазин?

И что за фен у чувака?

И что за фен у чувака?

Если форум автомобильный, то ИИ внедрил, наверное, радар для измерение скорости

Site писал(а):И что за фен у чувака?

Радар )) автомобильный же сайт.

а мне вот интересно, а почему парень стоит сбоку стремянки, там где нет ступенек. и на чем он там стоит вообще? не исторично

а вывеска car72 в воздухе подвисла

PATRIOT
GRANTA
ISKRA


наркоманы старперы опять лютуют

P парковка, теперь П

Site, gavrek, AcnupuH72, v1161214, Lock, перефотографировал специально для вас:

Опять в воздухе висит не опираясь на лестницу, кувалдой прибивает вывеску, меняя английскую 2 на русскую 2

Кап севанти ту.

Машинка72.рф

САЯ72

Site писал(а):Машинка72.рф

не пойдет
Слово «машина»
восходит к древнегреческому термину mēchanḗ, означавшему приспособление, устройство или средство для облегчения труда. Позже оно перешло в латынь (machina), а оттуда — в европейские языки (немецкое Maschine, французское machine) и в конечном итоге в русский язык, сохранив значение технического устройства.

самодвижущаясяповозка72.рф

Достаточно зарегистрировать название и закон нарушен не будет.

раз в магазине решил купить стиральный порошок , вижу и говорю продавцу, Подайте мне порошок Непко , продавец оглядела ценники , Так нет у нас такого, я показываю пальцем на витрину , вот Этот , а продавец видит на ценнике Стиральный порошок Хенко

GJ переводится как Славные джинсы

Концерн «АвтоВАЗ» изменил названия всех комплектаций своих автомобилей, почти полностью отказавшись от иностранных слов, чтобы соответствовать новому законодательству.
Теперь, например, версия Life называется «Практик», а Techno – «Техно», передает «Лента.Ру» со ссылкой на Подъем.
На предприятии пояснили, что полностью выполнили требования закона: все иностранные обозначения, для которых можно подобрать аналог на русском языке, были заменены. Однако некоторые наименования остались прежними, так как не имеют русских аналогов.
Переименование не коснулось самих моделей – Iskra, Aura, Vesta, а также мультимедийной системы Lada EnjoY. В «АвтоВАЗе» уточнили, что для зарегистрированных товарных знаков, а также брендов без прямого перевода на русский язык, русификация не требуется.

lol-85 писал(а):GJ переводится как Славные джинсы

Если начать переводить дословно всю ту ересь, что понаписали недалёкие маркетолухи, то мир сойдёт с ума. Местами со смеху...
По теме - наконец то !!!

Рядом с домом кафе есть раньше называлось Swede, а теперь стало Кафе Швед.
Глазу привыкать всё-таки нужно к таким вывескам

Имена собственные и названия можно не переводить, car72 можно оставить как ка(а)(р)72. ( р и а в данном случае от того на каком языке и с каким диалектом подразумевалось, например каа британский, каар американский, кар просто транскрипция с латинтцы)

В прошлом году были в Ташкенте. Половина вывесок на русском. Даже ресторан китайской кухни с названием по-русски. Ориентация на гостей из-за рубежа. Наши решили не развивать туризм?
А вот такие прикольные мафынки кушанья привозят:

Даже при Брежневе такого не было. Тюмень, февраль 1973.

Я за этот закон. Стоит проехаться по центральным улицам многих российских городов, так без переводчика и не поймёшь, о чем эти вывески на фасадах зданий.