А когда тебе перекрывают обзор встречные поворачивающие, тогда и лезешь дальше, прикрываясь ими же, но в итоге можешь оказаться в описанной неприятной ситуации. Поэтому вариант выезжать наполовину на встречную полосу, а наполовину оставаться на своей, неплох. Конечно при положении машины вдоль полос, а не поперек.
Но если это делают оба поворачивающих. Они таким образом немного улучшают обзор друг другу, а оставшейся ширины проезжей части обычно хватает, чтобы потеснившись могли проезжать два ряда машин. Но аргумент с проездом двух рядов имеет смысл только, если ты один стоишь поворачиваешь, а если за тобой ещё несколько машин занимают этот ряд, то это уже не имеет смысла, остаётся только улучшение обзора. Имеет смысл при благоразумии, понимании и уважении друг к другу всех участников движения.
