Да, странно. На первый взгляд два варианта напрашиваются.
1. жига реально упала и отражается номер машины, стоящей на месте фотографа. Но тогда он должен быть перевёрнут !
2. жигу сфоткали на дороге и потом посредством Улида или Фотошопа спустили в яму. Тогда это номер машины, которая стояла/ехала за ней. Но он тоже должен быть перевёрнут, только подругому !
Так читаться может только номер, натурально лежащий на задней полке. Впрочем, есть ещё вариант: в процессе монтажа специально его туда впендюрили. Только зачем ?
