Проблема с англицким - значение контрольных ламп Ford Galaxy

[alton]

Отец недавно приобрёл старенький форд галакси, на панели постоянно горят две кнопки "jetzs" и "service". Подскажите плз что это за кнопки.

[Masyan]

Хоть и не знаток форда,но всё же "service"-значит пора на ТО.А вот первое фиг знат.Точно написал слово то?

[m3ss3r]

"jetzs" - это вроде по-немецки если не ошибаюсь...

[sodium]

alton, сфотографируй и вышли мне на мыло, я выложу здесь.
Ты уверен, что это кнопки?

[740]

"jetzs"- я думаю турбина или с глушителем чего ну там, экология какая нибудь
"service" - наверное на станцию пора(ну там какие-нибудь колодки, или ремень, или по пробегу вопрос ставится)
Купи книжку или нете скачай про эти две лампочки!!!

[alton]

спасибо за ответы, вот только сфоткать не получится, батя в Тверской области, а я в Москве. Буду инет лопатить

[Holtoff]

Думаю, сервис показывает, что нужно срочно валить на станцию (например, у меня в мануале написано, что если она загорается в сочетании с некоторыми другими сигналами нужно вызываеть эвакуатор), а первая надпись подсказывает, из-за чего именно нужно срочно валить на станцию.

[Marfet]

"jetzs"- я думаю турбина или с глушителем чего ну там, экология какая нибудь
"service" - наверное на станцию пора(ну там какие-нибудь колодки, или ремень, или по пробегу вопрос ставится)
Купи книжку или нете скачай про эти две лампочки!!!

Согласен, скорей всего там "jets" - это о инжекции двигателя или о неисправности катализатора, но это надо по паспорту смотреть в контексте описания

[Михалыч]

jets - связано с катализатором,
сервис - он и есть сервис. Дуй на СТО.
трудности с английским часто возникают из-за незнания русского - в названии темы присутствует совершенная безграмотность. ИМХО.