Грамматические ошибки на форуме CAR72!

KolemBass · Сообщение **KolemBass** » 28 дек 2015, 13:37

Просто кащюнство.

Вот просто без комментариев...

AxelF · Сообщение **AxelF** » 29 янв 2016, 15:36

Shell72 · Сообщение **Shell72** » 29 янв 2016, 16:39

AxelF, давно известно, что даже если переставить буквы в словах, они всё равно легко читаются. А уж лишний слог... :-D

KorzH · Сообщение **KorzH** » 02 фев 2016, 08:58

Нет слова "вообщем"!!! Откуда эта убогость пошла - так писать? :pipec:

uisgeb · Сообщение **uisgeb** » 02 фев 2016, 09:14

KorzH писал(а):"вообщем"!!!

это жертва инцеста между "вообще" и "в общем"

Saa_72 · Сообщение **Saa_72** » 02 фев 2016, 09:23

KorzH писал(а):Нет слова "вообщем"!!! Откуда эта убогость пошла - так писать?

Ошибка в одной букве (не хватает, лишняя или другая) встречается чуть ли не в половине постов. В подавляющем большинстве случаев это не убогость, а особенность смартфона или невнимательность. Обычно прощается или даже вообще не замечается.

KorzH · Сообщение **KorzH** » 02 фев 2016, 22:48

Saa_72 писал(а):
KorzH писал(а):Нет слова "вообщем"!!! Откуда эта убогость пошла - так писать?

Ошибка в одной букве (не хватает, лишняя или другая) встречается чуть ли не в половине постов. В подавляющем большинстве случаев это не убогость, а особенность смартфона или невнимательность. Обычно прощается или даже вообще не замечается.

Нет - речь идет именно об этом дурацком "ВООБЩЕМ" - много где стали так писать, и видно что так и задумано, но не понятно почему!

Holtoff · Сообщение **Holtoff** » 03 фев 2016, 09:24

KorzH писал(а):Нет слова "вообщем"!!! Откуда эта убогость пошла - так писать?

Может, от прибалтов? В-о-о-бщем мы-ы пойд-е-е-м...

fenix107 · Сообщение **fenix107** » 04 фев 2016, 08:42

energetik-2009-2009 писал(а):ПОМОГИТЕ ИНДИФИЦИРОВАТЬ противотуманку.]

Энергетик в своем репертуаре :lol2:

wovan · Сообщение **wovan** » 04 фев 2016, 09:19

немного не в тему но все же ...

Лёжа про русский мат…
Во-первых, понимаю причину системных попыток искоренения этой части русской словесности из обихода. Причина, на мой непрофессиональный – проста и она внешняя. Попросту – мат тяжело перевести на иностранный язык, а, переведя – трудно понять о чём там русские между собой переговариваются. Таким образом, различного рода интернет-программы слежения в данном случае оказываются бессильны детектировать и интерпретировать существенный сегмент русскоязычного интернета, оставляя «сектор загадочности» в попытках нас расколоть и «манипулять».

(сразу вспоминается местный "картошка" с его просьбами писать грамотно :-D

)

Во-вторых…

Источник.

Грамота Ст. Р. 35

Старая Русса, {1140–1160}

Условная дата: 1140–1160, cтратиграфическая дата: 20-е – 50-е гг. [предпочт. 30-е – 40-е] XII в. , внестратиграфическая дата: не ранее 40-х гг. XII в.

Категория: письма

Содержание: От Радослава к брату Хотеславу (указание взять деньги у прасола) и язвительный ответ Хотеслава.

Сохранность: целый документ

Статья ДНД: Б34

(тут старославянский текст )

Перевод на нашенский…

На бытовой вопрос рядового гражданина Радослава к ничем не примечательному гражданину Хотеславу, живущим в тёмном и безграмотном 12 веке последний советует матом в ответной СМСке г-ну Радославу… не изобретать велосипед и действовать… классически. Лёжа.

http://*/post/194063

обшем это наше , родное

Saa_72 · Сообщение **Saa_72** » 04 фев 2016, 11:10

wovan писал(а):мат тяжело перевести на иностранный язык,

Слова обозначают объекты (материальные и мысленные), их характеристики, взаимодействия и взаимосвязи между ними. Это всё довольно легко формализуется. Поэтому перевод мата сложен в той же мере, как перевод фени, местного диалекта или хантыйского языка (малый набор слов, неоднозначность использования). Слов, как говаривал один юморист, "всего то пяток", комбинаций и их толкований тоже не так много. Основная проблема перевода - это стилистическое оформление и эмоциональная окраска текста. Но трудность адекватной передачи указанных атрибутов сообщения характерна при переводе с любого языка.
Полагаю, что мысль о том, что

wovan писал(а):различного рода интернет-программы слежения в данном случае оказываются бессильны детектировать и интерпретировать существенный сегмент русскоязычного интернета

скорее ближе к юмору Задорного, чем к объективной реальности.

Holtoff · Сообщение **Holtoff** » 04 фев 2016, 21:31

Saa_72 писал(а):
wovan писал(а):мат тяжело перевести на иностранный язык,

Слова обозначают объекты (материальные и мысленные), их характеристики, взаимодействия и взаимосвязи между ними. Это всё довольно легко формализуется. Поэтому перевод мата сложен в той же мере, как перевод фени, местного диалекта или хантыйского языка (малый набор слов, неоднозначность использования). Слов, как говаривал один юморист, "всего то пяток", комбинаций и их толкований тоже не так много. Основная проблема перевода - это стилистическое оформление и эмоциональная окраска текста. Но трудность адекватной передачи указанных атрибутов сообщения характерна при переводе с любого языка.

Ну да. Вспоминается про собрание жильцов... ОСТОРОЖНО! МАТ!

Скрытый текст:

Saa_72 · Сообщение **Saa_72** » 04 фев 2016, 21:41

Holtoff, всё правильно. Вот только заметно, что переводил не выпускник филфака, а всего лишь студент 4-го курса. Иначе перевод последнего предложения из 2-х слов звучал немного по другому:
- Я озадачен этой вопиющей несправедливостью.

Григорьич

Holtoff писал(а): Поэтому перевод мата сложен в той же мере, как перевод фени, местного диалекта или хантыйского языка (малый набор слов, неоднозначность использования).

По этому поводу вспомнилось!

На Кубе был у нас переводчик Рафаэль.Очень хорошо знал русский и этим постоянно бравировал.Надоел ужасно этим и я для демонстрации тех возможностей русского языка,что ему и неведомы,рассказал всем нам хорошо известный анекдот про бригадира грузчиков.Наши лежали все в покаток,а он хлопал глазами и всё спрашивал"А действительно эти фразы имеют смысл? Одно слово крутится по всякому- разному!"
На что наша самая пожилая попутчица,багровая от смеха,подтвердила:"Да!Эта фраза из комбинаций одного слова имеет совершенно ясный смысл и заменяет получасовую тираду интеллигентной речью! :-D

ЖанРено

Григорьич, Имел возможность лицезреть отправку АВКР "Минск" на "гвозди" в Корею..Был там такой старший мичман ( фамилию помню,но не напишу), который прослужил на "Минске" лет 10... Перед сходом на берег он выдал речь, в которой приличными были только предлоги...Причем половина речи была обращена прямо к корейцам.Минуты на две.. Корейцы спросили у кап три , который занимался швартовкой о чем он так долго говорил.. Кап три который тоже был русским сказал просто "Ему очень жаль"... Корейцы очень долго удивлялись, как одно единственное чувство можно выразить в двух минутах..

Григорьич

Если знаешь ореол её обитания

Ореол — золочёный или золотого цвета диск, увенчивающий головы святых.

Ареа́л (от лат. area: область, площадь, пространство) —
«1) Область распространения на земной поверхности какого-либо явления, определённого типа сообществ организмов, сходных условий (напр., ландшафтов) или объектов (напр., населенных мес

Drdiesel · Сообщение **Drdiesel** » 05 фев 2016, 22:31

ладно хоть ещё не ореола.

Shell72 · Сообщение **Shell72** » 06 фев 2016, 09:29

Да вы сударь писсимист

Ассоциации: писсимист - писсуар - ....
PS Пессимист - унылый безнадега, не верящий в будущее

Holtoff · Сообщение **Holtoff** » 07 фев 2016, 10:20

Shell72 писал(а):
Да вы сударь писсимист

Ассоциации: писсимист - писсуар - ....

Писсимист, писсимистка-а (жен):
1) Человек, который часто и много писиет, м.б. страдающий каким либо урологическим заболеванием;
2) Работник офиса, отвечающий за составление и отправку писем и другой корреспонденции.

switch · Сообщение **switch** » 07 фев 2016, 10:52

Holtoff писал(а):...часто и много писиет...

Есть такое слово что ли?

Saa_72 · Сообщение **Saa_72** » 07 фев 2016, 10:57

switch писал(а):
Holtoff писал(а):...часто и много писиет...

Есть такое слово что ли?

Так тема же "Грамматические ошибки на форуме CAR72!"
Вот холтофф и решил не тащить сюда чужие ляпы, а генерировать собственные.

Holtoff · Сообщение **Holtoff** » 07 фев 2016, 11:08

[list=][/list]

switch писал(а):
Holtoff писал(а):...часто и много писиет...

Есть такое слово что ли?

Нет, конечно, это шутка была. В русском языке есть разговорнре "пИсать".

Ramil44 · Сообщение **Ramil44** » 07 фев 2016, 20:13

Всем привет перевозчиком. Кто работал , работает груза такси, и не только на газелях.
Всем известно что работы не стало совсем в этой компаний . А она была и не плохо, было с заказами .

uisgeb · Сообщение **uisgeb** » 08 фев 2016, 09:02

Ramil44, с семи лет за баранкой, некогда было учиться

gridmax · Сообщение **gridmax** » 08 фев 2016, 09:28

dionisdi писал(а):Я неделю назат ремонтировал у Вас эбу

Shell72 · Сообщение **Shell72** » 29 фев 2016, 11:28

Наверное тоже этот праздник у нас приживётся... Хулоин ведь прижился как-то...

Какой интересный праздник :eek:

...вам дуракам никак не в домёк

Представить не могла, что невдомёк можно так написать :smeh:

Кто в курсе, что случилось на пяточке на Войновке?

Пяточка и пятачок это все-таки не одно и то же.

Юрий В · Сообщение **Юрий В** » 08 мар 2016, 18:30

РусскийСервис писал(а):Куплю кранштей бочка гура, и заднии надставки! Звоните Андрей! 9706555

Цуко, он называет себя - РусскийСервис! :pipec:

Мракор

не на каре, а на взгляде, но так ошибиться это нужно уметь

Члены ОП посетили Совестополь

Григорьич

бонбандеровкам и анальной оккупации

"бонбандеровки"-это хорошие бандеровки,что ли?(смесь французского с нижегородским)
А уж "анальная оккупация"-это вне пределов моего понимания!

Скрытый текст:

Cartouche · Сообщение **Cartouche** » 20 апр 2016, 16:39

Познер предложил сделать грамотность национальной идеей

МОСКВА, 20 апреля. /ТАСС/. Известный журналист и звездный «диктатор» «Тотального диктанта» Владимир Познер предложил сделать грамотность национальной идеей.
«Мне очень понравилось это (диктовать текст для участников “Тотального диктанта” — прим. ТАСС). Я считаю, замечательное дело, и, может быть, в противовес моему полному тезке, или почти полному, Владимиру Владимировичу, я считал бы, что национальная идея была бы — грамотно писать всем, и, думаю, что в этом был бы патриотизм», — сказал Познер на пресс-конференции в ТАСС.

«Тотальный диктант» — ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. Ее цель — дать возможность каждому человеку проверить знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности. Идея добровольного диктанта для всех желающих родилась в Новосибирском государственном университете в начале 2000-х